Comparative Analysis of Post-Training Quantization vs. Quantization-Aware Training for Keyword Spotting: 2025-2026 Advances in Hardware Co-Design